ترجمات..

مجلس الأمن الإيراني يصدر بياناً بشأن الاحتجاجات الأخيرة

"أرشيفية"

فرنسا

قال مجلس الأمن الإيراني (شاك) في بيان، اليوم السبت، إن 200 شخص فقدوا أرواحهم خلال ماوصفه بأعمال الشغب الأخيرة في البلاد.
وأضاف البيان: "نتيجة أعمال الشغب، فقد 200 شخص أرواحهم حتى الآن، وبينهم: شهداء الأمن، وشهداء من المواطنين الأبرياء، بسبب الأعمال الإرهابية"، بحسب وكالة "تسنيم" الأيرانية للأنباء.


وأوضح البيان أن هؤلاء "ضحايا مشروع افتعال أعمال القتل من قبل الجماعات، ومثيري الشغب والعناصر المسلحة المنتمية للجماعات الانفصالية".
وبحسب البيان، تعرضت المراكز الحكومية والعامة والخاصة لخسائر ضخمة.


وتشهد إيران احتجاجات منذ وفاة الفتاة مهسا أميني في أثناء احتجازها بمركز للشرطة جراء مخالفتها قواعد غطاء الرأس في شهر  سبتمبر (أيلول) الماضي.
وقُوبل القمع العنيف للاحتجاجات من جانب السلطات الإيرانية بإدانات دولية وفرض الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عقوبات على شخصيات وكيانات في الجمهورية الإسلامية.


وقدرت وكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان "هرانا"، التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها، حديثاً، مقتل ما لا يقل عن 450 متظاهراً، بينهم 64 طفلاً، واعتقال 18170شخصاً في حملة القمع.
وإضافة إلى ذلك، تم الإبلاغ عن مقتل 60 من أفراد الأمن.